Seversk despre, în străinătate, în străinătate, în afara orașului, revista „limba română» № 13

ASK - răspuns

În cazul în care mai bine să-și petreacă vacanța în țară sau în străinătate, în străinătate. Sau poate la țară, în străinătate și în străinătate.

Pentru a începe cu, ceea ce este în limba română de trei cuvinte din oraș - zona adiacentă orașului, suburbii; în străinătate și străini țări - țări străine. Cum au format, auto-explicativ: rural - este ceva ce se află în afara orașului, în străinătate - că în străinătate, în străinătate - care în străinătate. Dintre toate destinațiile de vacanță, puteți alege, de exemplu, în vara - rural. iarnă - în străinătate sau în străinătate; puteți lucra în străinătate sau a schimburilor comerciale cu alte țări. Sunt în speranța că țările străine ne va ajuta. Prefixul za- întotdeauna scrisă împreună, și în adjectivele corespunzătoare: casă de țară universitate străină, un pașaport străin.

În cazul în care se referă la locul în care ne îndreptăm, în cazul în care vom fi în cazul în care în cele din urmă este adevărat, acesta a fost utilizat pentru o combinație a unui prepoziție cu un substantiv: puteți merge la țară, în străinătate, în străinătate. trăiesc în țară, în străinătate, în străinătate. scrie scrisori sau ies din oraș, din străinătate, din străinătate (în acest ultim caz este acceptabil în discursul colocvial provin din străinătate). În acest caz, scoate în evidență faptul de a trece de la un spațiu la altul, trecând linia de frontieră (nu în oraș și în afara acestuia, nu în propria sa țară și dincolo de frontierelor ei).

Aceasta este moderna norma. Dar nu a fost întotdeauna. În dicționarul Ushakova menționat două opțiuni egale: de peste mări și în străinătate. în străinătate și în străinătate. în afara orașului și a zonei rurale. În primul caz - o combinație a unui substantiv cu prepoziție, în al doilea - adverb. La fel ca în exemplele cu casa substantiv. pentru a descrie locația sa, se poate spune în casă sau Doma. Cu toate acestea, forma adverbială de pierdere. Și în utilizarea prepoziționale caz al cuvântului la țară, în străinătate, în străinătate din nou împărțită în părțile care și formate.

Materialul se pregătește
O.SEVERSKOY