Scrie un memoriu la varsta de 27 - este un sacrilegiu „- Social - Noutăți București
Solist „Pussy Riot“ Mariya Alohina a spus „Fontanka“ despre prima sa carte care citesc în zona, și de ce a închisorile din România ar trebui să știe fată de 16 ani Argentina.
Spațiu „spațiu intim“ pe Shpalernaya din Sankt-Petersburg - fostul apartament transformat într-o galerie. pereți vopsite în alb, o mică bucătărie, o cană cu un portret Vladimira Putina. Aproape de intrare, vizitatorii sunt intampinati sculptate din cap revista glossy Brad Pitt.
Alehin stând lângă fereastră pe un scaun pliant. Semicircle în jurul ei o jumătate de duzină de oameni au adunat - un tânăr angajat al muzeului, un susținător al partidului în vârstă „Iabloko“, de licență franceză de a studia artiști politice românești, activist gay. Cărți în stive albe broșate se află pe masa ovală. Este scris pe ultima pagină: „Circulation 1000 exemplare. Tipărit în Rusia ». Fără publicare.
„Fontanka“ pentru a auzi cum Alehin comunică cu publicul, și de a pune întrebări.
- Ceea ce a împiedicat să termine treaba cu Tolokonnikova?
- După ce a părăsit colonia, am Nadia 95% din timp angajate în crearea portalului „Mediazona“. Noi trebuie să înțelegem că nu am creat mass-media și nu au înțeles cum să o facă. Tot anul petrecut în excursii și discursuri și să scrie personal, nu am lucrat.
Nu știam cum să scrie. Aceasta poveste nu a fost încă pe deplin reflectat asupra. Reflecția - doare. Aceasta este o piesă despre singurătate. Acest lucru este atunci când stai cu mine și foarte mult timp uite în oglindă.
- Cum ai scris cartea, și cine te-a ajutat?
În general, este un sentiment ciudat când spui, „Scrie o carte despre mine.“ Nu voi scrie o poveste eroică. Și pentru a scrie un memoriu de 27 de ani - unele blasfemie. A fost necesar să se înțeleagă, în primul rând, pentru care ne-am scrie. Și am decis că ar fi condiționată fata de Argentina în vârstă de 16 de ani, care nu știe nimic despre România, nici Putin, nici Pussy Riot.
- De ce ar fi o fată cartea ta?
- În viață suficient de momentele în care nu alegeți cărți într-o listă predefinită. Tu du-te la librărie, de a descoperi ceva accidental, citiți descrierea și să cumpere. Este minunat că fata argentinian se va putea găsi o astfel de basm.
- sumbru, dar am încercat. Toate imaginile create pe fiul meu Filip. El 10 ani. Mie mi se pare ca ilustrațiile din „Micul Prinț“.
- Philip citește «Riot Days»? Am alege ce momente pentru a ilustra?
- El nu a citit doar, el a văzut, așa cum am scris. El ma dus la colonie. Crearea unei cărți similar cu clema de montaj - vă luați textul tăiat, și apoi se conectează. Și, în unele locuri pe care le cunoașteți - trebuie să existe o imagine.
- Ai spune că «Zilele Riot» - un basm, chiar sumbru. Asta este, ea are un punct vital?
- Întreaga poveste - despre o afirmare a vieții, indiferent de ceea ce este în jurul ei. Este vorba despre viata, nu despre moarte.
- Mesajul de minciuni, de asemenea, în faptul că fiecare persoană poate obține sistemul să se rotească în jurul lui, spune „nu“ în orice situație. Dar, în măsura în care acest sfat pot beneficia de deținuții obișnuiți, care, în contrast cu «Pussy Riot», și niciodată nu va fi în atenția mass-media?
- Nu sunt foarte bine cu moralizatoare și chiar moralitatea. Nu mă simt dreptul de a scrie un ghid cu privire la modul de a corecta. Când m-am așezat la carte, am dat seama că pot da oamenilor doar exemple de ceea ce sa întâmplat cu mine.
Ce este închisoare? Sunteți izolați din cercul de familie, prieteni, rude, cu care a trăit. Faptul că ești forțat să stea ghemuit gol, îndoiți în jos - nu este atât de important? Pentru ca tu stai unu la unu cu fiecare decizie. Nu aveți opțiunea „suna un prieten“, „cameră de ajutor“. În astfel de momente, ascultă-te, amintiți eroii care ai în minte, cărți citite, muzicieni care au ascultat.
Am încercat să se integreze cu ajutorul cotațiilor acestor lucruri. Se pare că această carte - este spațiu care elimină timp, în cazul în care toată lumea poate fi împreună și să vorbească, chiar și între noi poate fi de ani sau sute de ani distanță.
- În cartea pe care o citează Vladimir Bukovsky. Ce altceva au fost sursele literare de inspirație? În România, o mare tradiție a prozei tabără, aceeași Varlam Shalamov.
- Ce și cum ai citit în colonii? Cum au citit prizonierii?
- Dar tu încă, și am lucrat ca bibliotecar.
- Da, în coloana a doua, în Nijni Novgorod, pentru mine, într-adevăr, având în vedere un loc în bibliotecă - într-un fel de speranță că, în afară de acest lucru, am nevoie de nimic mai mult. În plus, le-am spus că nu aș coase forma - chiar dacă acestea sunt în mod izolat mi-a pus.
- «Novaia Gazeta» și «New Times» în colonie? Sună fantastic.
- Este „Nou“ și «New Times» nu a cenzurat? La locul închisorii, nu aș vrea să se răspândească printre deținuți.
În colonia Nijni Novgorod am avut un incident amuzant - ma sprijina oamenii, Aleksandr Feliksovich Borun a scris scrisori mari. El a copiat la știri, posturi de la Facebook, tweet-uri. O scrisoare a fost de 40 de pagini, cenzurare iad. Într-o zi am fost chemat, a spus, „În scrisorile dvs. conțin apel la răsturnarea ordinii constituționale“ - și a fost informat că aceste scrisori să fie ars imediat. Dar, din cauza vântului, brichete rele și operativi excitare nimic nu a luat foc.
Mai a fost cazul atunci când am fost trimis o revistă cu o revizuire consistentă a filmului „Nymphomaniac“ von Trier. Există capturi de ecran ale imaginii în sine. Am primit o revistă cu un text, dar fără fotochek. Mi sa spus că erau imorale, imoral și indecent. Se pare că munca de sclav - aceasta este o foarte morală, dar pieptul Charlotte Ginsburg - nr.
- Cenzorul - este titlul oficial de locuri de muncă?
- Da, oficialul. În prizonieri politici toată corespondența, de asemenea, verificate încă și șef al operațiunilor, care este opera. Toate cărțile mele, ziare sigilii ștampilate cu un număr, anul și legenda: „IR-2 este verificată de cenzor“
- dacă există obiceiuri care au suferit de la colonie la o viață normală?
- Va fi tipărite și distribuite «Riot Days»?
- Aici, în România, am tipărit o carte de auto-publicat de procedura Petr Pavlensky Petru și prietena lui Oksana Shalygina. Ei au lansat în secret cartea „Propaganda politică“ și o colecție de poezii „Bombastika“ acționist Aleksandra Brenera. Astăzi am ajuns în Sankt Petersburg pentru circulația, iar poetul Lena Kostyleva a oferit pentru a face o prezentare.
Așa că am fost aici.
Intervievat de Elena Kuznetsova,
„Pentru a Fontanka.ru“